I francesi hanno provato il trapianto del midollo e a Boston stiamo per provare con l'immunosoppressione.
The French have tried bone-marrow transplants,... and in Boston we're about to try immunosuppression.
Un trapianto del midollo è l'opzione migliore.
A bone marrow transplant is the best option
Questa è una gran bella notizia in un anno così difficile per C4 Trio: la morte prematura ed inaspettata della loro amata manager, Soraya Rojas (†2017) e il trapianto del midollo osseo del loro bassista Gustavo Marquez.
This is great news in a tough year for C4Trio. The unexpected and premature death of their beloved manager Soraya Rojas († 2017) and the bone marrow transplant of their bassist Gustavo Márquez.
E' stata dentro e fuori dal Med negli ultimi 10 anni per via delle infezioni, ma, finalmente, oggi fara' un trapianto del midollo osseo.
Been in and out of Med the last ten years due to infections, but finally, today she's getting a bone marrow transplant.
Sono stato affetto da linfoma non Hodgkins all'età di 15 anni e sono stato sottoposto a trapianto del midollo osseo nel 2000.
I had non-Hodgkins lymphoma when I was 15 years old and had a bone marrow transplant in the year 2000.
All’ospedale il dottore ci stava spiegando che la possibilità migliore per una guarigione permanente era un trapianto del midollo, ma nella nostra famiglia eravamo stati testati tutti e nessuno era compatibile.
Back at the hospital, the doctor was explaining that the best possibility for permanent healing was a bone marrow transplant, but everyone in our family had already been tested.
Il suo sangue cordonale poteva essere una fonte preziosa di cellule staminali che potevano essere utilizzate per il trapianto del midollo del fratello malato.
Her cord blood would contain a rich supply of the same stem cells which are present in bone marrow and which might be a match for her sick brother.
Il trapianto del midollo osseo nei bambini con la SCID funziona, quindi continuiamo a cercare un donatore.
Bone-marrow transplants in kids with SCID can be effective, so we're still looking for a match.
Lo e', ma... Come le ho accennato nella mail, e' probabile che April avra' bisogno di un trapianto del midollo osseo, e l'altra mia figlia non e' compatibile.
It is, but as I mentioned in my email, there's a good chance that April's going to need to have a bone-marrow transplant.
La sua migliore possibilita' di sopravvivenza e' il trapianto del midollo, ma non sono riusciti a trovare un donatore compatibile.
His best chance for survival is a bone marrow transplant, but they haven't been able to find a viable donor.
Il livello di cura è stato la chemioterapia intensiva seguita da trapianto del midollo osseo.
The standard of care has been intensive chemotherapy followed by bone marrow transplantation.
Trapianto del midollo osseo: dopo la chemioterapia intensiva, le cellule sane del midollo osseo di un donatore sono utilizzate per sostituire le cellule nel midollo osseo del paziente.
Bone marrow transplant: after intensive chemotherapy, a healthy donor bone marrow cells are used to replaces cells in the bone marrow of the patient.
Se si esegue come trapianto del midollo osseo, circa un litro di midollo sarà rimosso tramite ago, generalmente dall’osso iliaco mentre il paziente è in anestesia totale.
If your bone marrow is suitable, about one liter of bone marrow is removed with a needle, usually from the hip bone, while the patient is under general anesthesia.
Al giorno d'oggi, i sistemi immunitari degli infanti con SCID possono efficacemente essere riparati con intervento iniziale, quali il trapianto del midollo osseo, la sostituzione degli enzimi o la terapia genica.
Nowadays, the immune systems of infants with SCID can be effectively repaired through early intervention, such as bone marrow transplant, enzyme replacement or gene therapy.
Le serve un trapianto del midollo osseo.
You're gonna need a bone marrow transplant.
E se facesse un trapianto del midollo osseo?
What about a bone marrow transplant?
Trapianto del midollo osseo: questo tipo di trapianto viene effettuato usando le cellule del midollo osseo del paziente e la procedura viene chiamata auto-trapianto.
BM transplant: this type of transplant is done using the same person bone marrow cells and the procedure is known as auto-transplantation.
Il trapianto è stato eseguito un anno dopo la nascita di Kacper nella clinica Pediatrica per il Trapianto del Midollo Osseo, Oncologia ed Ematologia della Wroclaw Medical University.
One year after Kacper was born, the transplant was performed in the Clinic of Paediatric Bone Marrow Transplantation, Oncology and Haematology at Wrocław Medical University.
Dopo chemioterapia del cancro, radiazione del cervello o trapianto del midollo osseo
After cancer chemotherapy, brain radiation or bone marrow transplant
Il trapianto del midollo osseo può anche essere usato.
Bone marrow transplantation may also be used.
Il completo sviluppo delle anomalie facciali può essere prevenuto mediante un intensivo programma emo-trasfusionale od attraverso il programma di trapianto del midollo osseo.
The complete development of facial abnormalities can be prevented by an intensive blood transfusion programme or by bone-marrow-transplantation.
Il trapianto del midollo osseo di Allogeneic può essere curativo.
Allogeneic bone marrow transplantation may be curative.
Il rischio è più alto fra coloro che ha ricevuto un trapianto del midollo osseo.
The risk is higher among those who have received a bone marrow transplant.
Tuttavia, non tutta la gente che subisce l'intervento chirurgico importante o subisce il trapianto del midollo osseo sembra trarre giovamento da glutamina.
However, not all people who undergo major surgery or undergo bone marrow transplantation seem to benefit from glutamine.
Progettazione e realizzazione presso l’ospedale universitario di Damasco di un nuovo centro di trapianto del midollo osseo con annessa banca del sangue.
Design and construction of a new bone marrow transplant centre with an attached blood bank, at the university hospital of Damascus.
Gli studi medici hanno anche dimostrato che le cellule staminali presenti nel cordone ombelicale possono essere una valida alternativa al trapianto del midollo osseo.
Convenience – the recovery of stem cells from teeth can be performed in the doctor’s office anytime when a healthy tooth is being extracted.
Il trapianto del midollo osseo o della cellula staminale da un donatore in buona salute può essere richiesto.
Bone marrow or stem cell transplant from a healthy donor may be required.
Trapianto del midollo osseo: questo tipo di trapianto viene effettuato usando le cellule del midollo osseo della stessa persona.
Bone marrow transplantation: this type of transplant is done using the same person bone marrow cells.
Nei casi più gravi, che danno luogo ad aplasia midollare, si procede al trapianto del midollo osseo.
Bone Marrow Transplant In severe cases, which give rise to bone marrow aplasia, we proceed to bone marrow transplantation.
È utile nei casi avanzati di TUTTO che si sia sparso al cervello o al sistema nervoso centrale o prima che un trapianto del midollo osseo.
It is useful in advanced cases of ALL that has spread to the brain or central nervous system or before a bone marrow transplant.
Inoltre a volte è utilizzato in un regime di condizionamento prima di un trapianto del midollo osseo o della cellula staminale del sangue.
It is also sometimes used in a conditioning regimen prior to a bone marrow or blood stem cell transplant.
Questa parte del trattamento può comprendere la chemioterapia con o senza trapianto della cellula staminale (a volte chiamato trapianto del midollo osseo).
This part of treatment may include chemotherapy with or without stem cell transplantation (sometimes called bone marrow transplantation).
Nel 1998, un ente ospedaliero guadagnò 128 milioni di dollari, la maggior parte dei quali provenienti dai suoi centri oncologici che praticavano il trapianto del midollo osseo.
In 1998, one hospital corporation made $128 million, largely from its cancer centres providing bone marrow transplants.
Ha ricevuto, in condizioni di salute ancora buone, il trapianto del midollo che i medici hanno prelevato alla sorellina.
He received the bone marrow that the doctors had taken from his sister.
I medici ritenevano che la migliore possibilità di recupero era il trapianto del midollo osseo, ma anche dopo tanta attesa e tante ricerche nel corso degli anni non si è riuscito a trovare un donatore compatibile.
Doctors said his best chance of recovery was a bone marrow transplant but extensive searches over the years had failed to find a donor match.
I diodi luminescenti (LED) possono diminuire il dolore e stimolare la ferita che guarisce nei pazienti che hanno subito il trapianto del midollo osseo.
Light emitting diodes (LED) can reduce pain and stimulate wound healing in patients who have undergone bone marrow transplantation.
Per tutte queste ragioni, è auspicabile lo sviluppo di trattamenti alternativi al trapianto del midollo osseo.
For all these reasons, the development of alternative treatments to bone marrow transplant is desirable.
Due anni fa, la mia sorella più giovane è caduta in una recidiva di un raro cancro del sangue, e l'unico trattamento rimasto era il trapianto del midollo.
Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant.
Perché non lasciare il trapianto del midollo osseo ai dottori, Per far qualcosa che avremmo poi definito il "trapianto del midollo dell'anima"?
What if we left the bone marrow transplant up to the doctors, but did something that we later came to call our "soul marrow transplant?"
0.87181687355042s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The French have tried bone-marrow transplants,... and in Boston we're about to try immunosuppression. 